未来は作り上げるもの

Peter Thiel の最後の質問に対する回答が、あまりに刺さったのでここに書き記しておく。

 

(以下、インタビューからの書き起こし)

This always sounds too ambitious or too grandiose but I would like to get our society to get back to the future, to get back to a society that's progressing in all these important dimensions. There's sort of a very local way of doing that which is investing in futuristic technology company. That's a small manageable way you do this. And then there's broader conversations like the one we're having today where we try to get people to think about this topic. But its' yeah we need to think about the future arrives it will be different from the present and if we don't think about it, it's much less likely to be a good future than if we work to craft it.

 

(意訳)

大げさに聞こえるかもしれないけれど、未来に向かって進んでいく社会を取り戻したいんだ。そのために、自分ができることとして、未来の技術を実現しようとしている企業に投資している。また、こうしたあなたとの今日の会話が、人々が未来について考えるきっかけになればいいと思っている。みんなで未来を考えて作り上げていかないと、良い未来は訪れないからね。

 

www.youtube.com